산동성애농수화연구센터 '사랑 가득한 세상'공연 성공리에 마쳐
山东省爱聋手语研究中心成功举办“让世界充满爱”
时间:2010-06-25 15:00来源:山东省社会科学界联合会 作者:姚武太 点击: 141次
6월 5일 오후, 산동성애농수화연구센터(약칭 애농수화)는 옌타이시청 강당에서 ‘사랑 가득한 세상’이라는 주제로 대규모 수화예술공연을 펼쳤다. 이 자리에는 산동성사과련(사회과학계연합회) 부회장 겸 당위원 이해평 및 옌타이시사과련, 옌타이시자선총회, 옌타이시장애인연협회, 옌타이시농인협회, 한국서울농인협회의 관계자들이 참석하였다.
6月5日下午，山东省爱聋手语研究中心（简称爱聋手语）在烟台市政府礼堂举办了一场以让世界充满爱为主题的大型手语文艺演出活动。 山东省社科联副主席、党组成员李海萍，烟台市社科联、烟台市慈善总会、烟台市残联、烟台市聋人协会、韩国首尔聋人协会等部门的领导同志观
6月5日下午，山东省爱聋手语研究中心（简称“爱聋手语”）在烟台市政府礼堂举办了一场以“让世界充满爱”为主题的大型手语文艺演出活动。山东省社科联副主席、党组成员李海萍，烟台市社科联、烟台市慈善总会、烟台市残联、烟台市聋人协会、韩国首尔聋人协会等部门的领导同志观看了演出活动。演出结束后，烟台市委常委、宣传部长朱秀香会见了爱聋手语中心主任林勉君，对她们的工作给予充分肯定和鼓励。
이번 공연에서는 농인문화를 펼쳐보임으로써 사회적으로 농인에 대한 관심을 고조시켰고 농인과 건청인이 상호협력을 고취시켰다. 공연을 지켜본 수많은 관중들은 정말 훌륭한 공연이었다고 칭찬하였다. 본 공연의 관중과 출연자는 모두 약 1,000여 명으로, 옌타이시 농인외에도 웨이하이, 칭다오, 지난, 베이징, 티앤진, 시안, 닝뽀, 따리앤 등지에서 약 500명 이상이 참가하여 함께 공연을 펼쳤다. 600여 좌석이 관중으로 가득찼으며 특별히 무대가 잘 보이는 2층 좌석은 모두 농인들에게 배정하여 좌석은 물론 계단에 이르기까지 빈 자리가 전혀 없었다.
本次文艺演出主要展现聋人文化，呼吁社会关注聋人群体，促进聋人与健听人的和谐共处。演出观看人数众多，场面异常热烈，共有观众及演员近千人。参加汇演活动的近500位聋人，除了烟台市的聋人朋友外，还包括威海、青岛、济南、北京、天津、西安、宁波、大连等地的聋人朋友。此外，还有驻烟高校的部分大学生以及社会各阶层的健听人也观看了这次演出。600个座位的礼堂座无虚席，特别是二楼，因视觉效果好，举办方将其座位全部安排给聋人朋友，演出时二楼座位满满当当，连台阶都坐满了人。
由烟台市聋哑中心学校学生们表演的舞蹈《花伞欢歌》，拉开了演出的序幕。烟台大学阳光爱心社和黄海路小学学生们共同表演的手语歌《最好的未来》奠定了整场晚会温馨、博爱的气氛。哑剧《擦皮鞋的聋女孩》带给我们极大地感动和震撼。在无声的世界中，擦皮鞋的聋女孩受过伤害之后依然以一颗纯洁善良的心去生活、去面对那个伤害过自己的人。哑剧最后男主角说道“如果有一天，我再遇到她，一定要用手语向她说声‘对不起’”，感动得现场很多观众掉下了眼泪。烟台市老年聋人朋友表演的扇子舞《欢天喜地》让我们看到年长聋人对生命的热爱。这些参加表演的老人中年龄最大的是70岁，在近两个月的排练中，舞蹈动作不停地改动，老人们克服种种困难，不停地努力、坚持，终于成功的展现在这个舞台上。小品《作文课》让很多观众潸然泪下，看到孩子们听不到闹钟响铃时那种失望的神情，每个人心里都在哽咽着。看到这个节目最后孩子们坚强地告诉说：“老师不要难过，我们有双隐形的翅膀” 时，全场都为他们的坚强和自信肃然起敬。感动我们的还有聋人舞蹈《国色天香》、滨州医学院学生的手语舞《爱的翅膀》、《飞翔》、青岛手语角志愿者带来的《手语志愿者之歌》、韩国长鼓团带来的《击鼓传福》等节目。特别新中国第一位留美聋人博士李颖的故事带给聋人朋友极大的鼓舞。李颖博士无疑成为聋人的榜样，帮助他们再塑自信。 한국장고단의 공연도 있었다. 与别的演出不同的是，本场演出活动的总策划和总导演是两位聋人，仅仅两个多月的策划及排练充分展现了聋人的才华。看完这些节目很多聋人都有种自豪感和归属感；许多健听人朋友通过这次演出看到了手语的美丽，了解到了聋人坚强、自信的一面，增进了自觉帮助聋人的热情。
농인은 사회의 주요 구성원으로서 사회발전과 화합에 적극적인 공헌을 하였다. 옌타이는 중국 최초 농인,맹인 교육이 시작된 도시로서 19세기 말, 옌타이계암학교가 그 시작이다.
聋人是社会的重要组成部分，他们为社会的发展与和谐作出了积极的贡献。烟台是我国较早创建聋人教育的城市。19世纪末，烟台启喑学校开近代中国聋人教育之先河，
为推动近代中国启喑教育事业的兴起和发展做出了巨大贡献。烟台起因教育爱聋手语是山东省社科联主管的民办社科研究机构，是新中国第一家省级手语研究机构，她以“博爱、理解、尊重、融合”为指导理念，致力于中国手语研究与推广，并为聋人提供手语翻译服务以促进聋人与整个社会的融合，用爱心呼唤社会真情，为聋听互助凝结社会力量。中心负责人林国强、主任林勉君为聋人手语的研究与推广倾注了心血。本次演出是爱聋手语促进社会关注，增进聋听交流的一次大型社会公益活动。另外，近两年来，爱聋手语中心一直在烟台市各高校免费进行手语教育，培养了大量的手语志愿者和爱好者。
센터는 이번 공연과 활동들을 통해 수화를 배운 건청인들이 농인을 사랑하는 마음으로 사회 각 부문에서 농인과 교류함으로써 농인들의 사회 문화 생활이 더욱 풍성해지고 농인과 건청인이 함께 이루어가는 아름다운 미래를 희망한다고 밝혔다. 他们希望通过这次的演出和更多的活动，使学习手语、关爱聋人的热情能从各大专院校传递到整个社会，使更多的人都能以手语和聋人朋友们进行交流，丰富聋人的社会文化生活，创造聋人与听人和谐共处的美好前景。
출처 : http://www.cndeaf.com/html/wushengzixun/20100625/6767.html |
|
4.jpg